＜水際に一人たたずむ＞
「ほのぼの」のタイトルにはちょっとふさわしくないですが…。看板のある所が境界線。つまり川の水面から向こうは東ベルリンなのです。看板には「警告！ 生命の危険あり。水面はベルリンの東側に属しています」とあって、生命の危険があることに注意を促がしています。そして看板の下半分には( 多分）同じ意味のことがトルコ語で書かれています。ベルリンは外国人の多い都市ですが、この地区には特にトルコ人居住者が多いからです。向こう岸には東独の警備艇が目を光らせています。
（クロイツベルク地区ブロム通り）
Back
